Versione integrale del racconto di O. Henry Il dono dei Magi, tratto dalla raccolta Memorie di un cane giallo. La traduzione della novella è stata realizzata dal critico letterario Giorgio Manganelli. Un dollaro e ottantasette cents. Era tutto. E sessanta cents erano in pennies. Pennies risparmiati uno o due per volta, contesi al droghiere e […]
Epifania
UNA LEGGENDA PER RIFLETTERE SUL NATALE Nei giorni in cui era imperatore Cesare Augusto ed Erode regnava a Gerusalemme, viveva nella città di Ecbatana, tra i monti della Persia, un certo Artabano. Era un uomo alto e bruno, sulla quarantina. Gli occhi sfavillanti, la fronte da sognatore e la bocca da soldato Io rivelavano uomo […]
Il viaggio del quarto re
“Il fuoco approvò la tua nascita, poichè essa aveva rimosso da lui l’adorazione. I Magi lo avevano adorato, loro che [ora] si sono prostrati dinanzi a te. Lo abbandonarono e adorarono il suo Signore, il fuoco che essi avevano messo al posto dle fuoco. Benedetto colui he ci ha battezzati nella sua luce!” “Al posto […]
Efrem (IV sec.), Inno XXII,55
È uno tra i più famosi inni che la Chiesa Ortodossa dedica alla Theotokos (Genitrice di Dio). Akathistos si chiama per antonomasia quest’inno liturgico del secolo V, che fu e resta il modello di molte composizioni innografiche e litaniche, antiche e recenti. Riporto di seguito solo i paragrafi che riguardano l’incarnazione e la visita dei […]
L’inno Akathistos
I Magi vengono menzionati solo dal Vangelo di Matteo (Mt 2,1-12 ) e le indicazioni che abbiamo sono solo la provenienza “dall’oriente”; chi erano: “sapienti”; e i doni: “oro, incenso e mirra”. Le indicazioni che noi comunemente abbiamo provengono soprattutto dai vangeli apocrifi come: Atti di Tommaso (III sec.); Opus imperfectum in Matthaeum (IV-VI sec.). Il seguito di […]
I re magi
Nei primi momenti della Chiesa antica ogni “giorno del Signore” (corrisponde alla nostra domenica) era in ricordo della sua resurrezione. Infatti il giorno della morte di apostoli e martiri era dedicato alla loro festa. Nella Bibbia solo i faraoni e gli empi festeggiavano il compleanno. Ma non appena si sviluppò la riflessione teologica sulla persona […]