“Hark! The Herald Angels Sing” è un inno o carola di Natale scritta da Charles Wesley, fratello del fondatore del movimento cristiano Metodista John Wesley. Apparve per la prima volta negli Hymns and Sacred Poems nel 1739, sotto la dicitura Inno per il giorno di Natale. Il distico di apertura in origine era “Hark! how […]
The Christmas Song, conosciuta anche come Chestnuts Roasting on an Open Fire (“Caldarroste al caminetto”) o Merry Christmas to You, è una celebre canzone natalizia statunitense, scritta da Mel Tormé e da Bob Wells nel 1944. Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/The_Christmas_Song Testo Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose, Yuletide carols being sung […]
Gloria, gloria in cielo! Pace in terra nell’amore! Oggi è nato il Salvatore, Cristo, Re dei secoli. Nella nostra vera carne è disceso il Redentore: ogni volto, ogni colore porta la sua immagine. Lo stupore dei pastori guarda un bimbo nella stalla: “Il Signore dei Signori come noi è povero”. Con i Magi camminiamo, per […]
Una Colindă o colind è un canto cerimoniale romeno. Qui ne presento uno eseguito dalle voci dei Carpazi dedicato ai Re Magi e trasmesso il 6 gennaio 2013 durante una puntata della trasmissione di Rai Radio 3 Uomini e Profeti.
I’m dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten, and children listen To hear sleigh bells in the snow I’m dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white I’m […]
1. We wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas, And a Happy New Year! Ritornello Good tidings we bring for you and your kin; We wish you a merry Christmas And a Happy New Year! 2. Now bring us some figgy pudding, Now bring us […]
Oh my love we’ve had our share of tears Oh my friend we’ve had our hopes and fears Oh my friends it’s been a long hard year But now it’s Christmas Yes it’s Christmas Thank God it’s Christmas The moon and stars seem awful cold and bright Let’s hope the snow will make this Christmas […]
“Oh, giorno felice quando Gesù è stato battezzato e ha lavato via i miei peccati…” Oh happy day (oh happy day) Oh happy day (oh happy day) When Jesus washed (when Jesus washed) When Jesus washed (when Jesus washed) Jesus washed (when Jesus washed) Washed my sins away (oh happy day) Oh happy day (oh […]
E’ quasi Natale e a Bologna che freddo che fa io parto da Milano per passarlo con mamma e papà e il mondo forse no non è cambiato mai e pace in terra no non c’è non ci sarà perché noi non siamo uomini di buona volontà Non so perché questo lusso di cartone c’è […]
Dashing through the snow On a one-horse open sleigh, Over the fields we go, Laughing all the way; Bells on bob-tail ring, Making spirits bright, What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight. Chorus: Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride In a […]
È Natale è una canzone che appartiene al musical Forza venite gente. E’ stato il santo d’Assisi a rendere famoso il presepe tradizione con la quale si vuol rendere visibile la nascita di Cristo, il mistero dell’incarnazione, oggi, in mezzo a noi. In Francesco assume anche un nuovo significato. In un’epoca in cui si facevano le […]
Deck the hall with boughs of holly, Fa la la la la, la la la la. Tis the season to be jolly, Fa la la la la, la la la la. Don we now our gay apparel, Fa la la, la la la, la la la. Troll the ancient Yule tide carol, Fa la la […]
Signora dei vicoli scuri dal vecchio cappotto sciupato Asciugati gli occhi e sorridi c’è un altro Natale alle porte Non senti le grida e le voci e qualcosa di strano nell’aria Anche i muri ingrigiti dei vicoli splendono sotto la luna Ti ricordi c’incontrammo in un giorno di neve e di freddo E la sera […]
Venite adoriamo il nato Bambino: il Figlio Divino per noi s’incarnò! Sorgete, pastori, che al pari del giorno coi raggi d’intorno, la notte spuntò. O candida notte che i giorni fai lieti, già presso i Profeti di te si parlò! O notte, in cui nacque il Verbo del Padre, che Vergine Madre in seno portò! […]
Un angelo dal cielo sfolgora nella notte e tra i pastori annuncia: ” Gran gioia vi dò: oggi per voi è nato, nella città di David, il Cristo Salvatore ed ecco il segno per voi: un bimbo troverete che giace nella stalla avvolto in povere fasce dal mondo il Signor”. al tuo presepe, Signore, coni […]
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo, e vieni in una grotta al freddo, al gelo. Oh Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar o Dio beato; ah quanto ti costò l’ avermi amato! A Te che sei del mondo il Creatore, mancan panni e fuoco, o mio Signore Caro eletto pargoletto […]
Tu eri prima di ogni principio, sempre vivente nel cuore del Padre, l’unico Figlio dell’uomo, l’amato: Cristo Gesù, Redentore del mondo. Sei lo splendore e la luce del Padre, a tutti noi inesausta speranza: delle preghiere accogli le voci dei tuoi fedeli ed umili servi. Tu, viva fonte per noi di salvezza, rammenta come un […]
1. The first Nowell the angel did say was to certain poor shepherds in fields as they lay; in fields where they lay keeping their sheep in a cold winter’s night that was so deep. Nowell, Nowell, Nowell, Nowell, born is the King of Israel! 2. They looked up and sow a star, shining in […]
Sia lode a Gesù Cristo per tutti i secoli! Che assunta umana spoglia venne a noi dal ciel: sommesso ed umile in terra si mostrò. Sia lode a Gesù Cristo per tutti i secoli! Sia lode a Gesù Cristo per tutti i secoli! Trionfi inognimente, trionfi in ogni cuor; sia lode al Redentor, sia lode […]
1. Resonemus laudibus Cum jocunditatibus Ecclesiam fidelibus Appanuit quem genuit Maria 2. Deus fecit hominem Ad saum imaginem Et similitudinem Appanuit quem genuit Maria 3. Deus fecit omnia Celum, Terram, maria, Cunctaque nascentia Appanuit quem genuit Maria 4. Ero nostro concio In chrodis et organo Benedictat Domino, Appanuit quem genuit Maria 5. Et Deo qui […]
La canzone di Alfonso Maria De Liguiri interpretata da Mina Quanno nascette Ninno, quanno nascette Ninno a Betlemme, era notte e pareva miezojuorno… Maje le stelle, lustre e belle, se vedèttero accussí… e ‘a cchiù lucente, jette a chiammá li Magge a ll’Uriente. Maje le stelle, lustre e belle, se vedèttero accussí… Se vedèttero accussí… […]
Puer nobis nascitur Rector angelorum; in hoc mundo pàscitur Dòminus dominorum. Amen. In praesepe pònitur, sub foeno jumentorum, cognovit bos et àsinus Christum Regem caelorum. Hinc Herodes tìmuit magno cum tremore: infantes et pùeros occidit prae dolore. Qui natus ex Maria die hodierna, perducat nos cum gràtia ad gàudia superna. Angeli laetati sunt etiam de […]
Puer natus in Bethlehem, Alleluia. Unde gaudet Jerusalem. Alleluia. Hic jacet in præsepio, Alleluia. Qui regnat sine termino. Alleluia. Cognovit bos et asinus, Alleluia. Quod puer erat Dominus. Alleluia. Reges de Sabâ veniunt, Alleluia. Aurum, thus, myrrhum offerunt. Alleluia. Intrantes domum invicem, Alleluia. Novum salutant principem. Alleluia. De matre natus virgine, Alleluia. Sine virili femine; […]
O tu che dormi, destati! All’uomo s’apre il cielo: l’albero di vita fiorisce dalla Vergine. Germoglia nel suo seno il frutto della pace, cibo che ridona l’immortalità. O tu che temi, alzati! Il gregge ha il suo Pastore: l’ora del raduno risuona per i popoli. Li attende un solo ovile, il luogo dell’incontro, casa che […]
Notte di luce, calma è l’attesa! Notte di speranza: vieni Gesù! Verbo del Padre, vesti il silenzio. Ritornello Sia gloria nei cieli, sia pace quaggiù! Sia gloria nei cieli, sia pace quaggiù! Alba di pace, Regno che irrompe! Alba di perdono: vieni, Gesù! Santo di Dio, vesti ilpeccato. Rit. Giorno d’amore, nuova allenza! Giorno di […]
Nella notte il sole, nel silenzio il Verbo: Dio nasce uomo, entra in noi la vita. Ritornello Una nuova lieta aurora splende su Jerusalem: Re, che tutto il mondo adora. Cristo è nato in Bethlehem Nuovo giorno splende, la Parola è carne: passa il vecchio mondo, Cristo si fa storia. Rit. Viene incontro all’uomo, porta […]
Lieto annuncio risuonò, luce nuova sfolgorò: Cristo è dato all’umanità! Ritornello Hai vinto ormai le tenebre, sei nato, Re Messia! Hai vinto ormai le tenebre, sei nato da Maria! La salvezza ci donò, pace all’uomo rivelò; ebbe fine la schiavitù! Rit. Il suo amore ci salvò: dona a tutti la libertà e una nuova dignità! […]
Cantique de Noël (meglio conosciuto come “O Holy Night”) è un famoso canto natalizio (Christmas carol) composto da Adolphe Adam nel 1847 sul testo francese “Minuit, chrétiens” di Placide Cappeau (1808-1877). Prima Versione Oh holy night! The stars are brightly shining, It is the night of the dear Savior’s birth. Long lay the world in sin and […]
In dulci jubilo nun singet und seid froh! Unsers Herzens Wonne leit in præsepio, und leuchtet als die Sonne, matris in gremio. Alpha es et O! O Jesu parvule, nach dir ist mir so Weh! Tröst mir mein Gemüte, o puer optime durch alle deine Güte, o princeps gloriae, trahe me post te. O patris […]
E’ nato il Salvatore, Dio ce lo donò. E’ nato da Maria Ella ce lo donò. E’ nato in mezzo a noi Gesù nostro Signore, noi crederemo in te. Appare nella notte la nostra povertà. Appare ed è bambino, uomo che soffrirà. E’ nato in mezzo a noi Gesù fratello nostro, noi spereremo in te. […]
Dies est laetitiae! in hortu regali, nam processit hòdie clàustro virginali; Puer admiràbilis, vultu delectàbis, in humanitate: qui in aestimàbilis est et inefàbilis in Divinitate. In obscuro nòscitur illustrator solis; stàbulo repònitur, Princeps terrae molis; fasciuatur déxtera qui affixit sidera, cum caelos extendit ìngemit vagìtibus, Qui tonatin nùbibus dum fulgur descendit. Christe, qui nos pròperiis […]
Cantano gli angeli: gloria al Signore, pace in terra agli uomini! Nasce per noi Cristo Signore, dono di Dio agli uomini! Tutti cantiamo: alleluia! Al Figlio di Dio! Alleluia! Cristo Signore, noi ti accogliamo come fratello che viene a noi. Figlio di Dio, noi ti adoriamo: resta per sempre in mezzo a noi! Rit. Cristo amore, […]
1. Bambino mite e debole, tu sei parola fragile e Verbo onnipotente. Il Dio dei cieli altissimi in te si fa visibile, lo rendi a noi presente. Amen! Amen! Tu ci semini il suo nome dentro al cuore: “Padre nostro” noi cantiamo. 2. Nel mondo tutto in tenebre risuona il canto angelico, annuncio di perdono. […]
Alla fredda tua capanna noi veniamo a giubilar. E con gli angeli la nanna pien d’ardore a te cantiam. Ritornello Notte di stelle, notte d’amore, tu sei più vaga del prato in fior, tu sei più vaga del prato in fior. Dormi, dormi, mio caro bambino, dormi, dormi, o Fanciullo divino, veglia il tuo cuor, […]
A Dio sia gloria nell’alto del ciel e agl’uomini in terra scenda la pace dono d’amor del Signor. Il canto degli angeli ci chiama dal ciel: andiamo a Betlemme, è nato Gesù, il Figlio di Dio è venuto quaggiù. Dio è venuto tra noi per essere uno di noi che vive e che muor. Dio […]
