1 00:00:23,240 - - > 00:00:27,119 - Quanti ne avete portati? - Venti. 2 00:00:28,160 - - > 00:00:30,151 Tieni 20.000 lire. 3 00:00:31,800 - - > 00:00:33,791 Andate. 4 00:00:42,240 - - > 00:00:44,310 Avete fame, vero? 5 00:00:54,000 - - > 00:00:56,275 Buon appetito. 6 00:00:59,160 - - > 00:01:03,153 PARLANO IN DIALETTO PALERMITANO 7 00:01:13,640 - - > 00:01:15,835 GRIDA DI lNCITAMENTO 8 00:01:19,640 - - > 00:01:22,632 GRIDA DI INCITAMENTO 9 00:01:49,000 - - > 00:01:51,036 LATRATO 10 00:01:55,760 - - > 00:02:02,711 Il canile comunale deve vendervi cani migliori. Ditelo al sindaco. 11 00:02:02,920 - - > 00:02:04,717 Guaito 12 00:02:04,880 - - > 00:02:07,758 Leva di mezzo questo cane. 13 00:02:13,960 - - > 00:02:15,951 Portatelo via. 14 00:02:26,000 - - > 00:02:29,595 - Uno, due... - Quanto pesi! 15 00:02:31,360 - - > 00:02:34,909 CANTICCHIANO IN CORO 16 00:02:46,560 - - > 00:02:49,677 Leviamo di mezzo questo cane. 17 00:02:49,880 - - > 00:02:53,759 Uno, due e tre! 18 00:02:53,960 - - > 00:02:55,951 Vai! 19 00:03:32,560 - - > 00:03:35,552 Sai che vogliono ammazzarti? 20 00:04:01,280 - - > 00:04:06,274 SQUILLI DI TELEFONO 21 00:04:07,520 - - > 00:04:12,310 - Pronto. - Buon compleanno, ''parrino''! - Chi parla? 22 00:04:12,480 - - > 00:04:15,472 SEGNALE DI LINEA INTERROTTA 23 00:04:43,520 - - > 00:04:45,397 Padre! 24 00:04:45,560 - - > 00:04:47,949 Questa è una rapina. 25 00:04:52,440 - - > 00:04:54,635 Vi aspettavo. 26 00:05:14,400 - - > 00:05:16,391 CLACSON 27 00:05:19,240 - - > 00:05:22,232 Che cazzo vuoi? 28 00:06:33,560 - - > 00:06:38,270 (Signore, Tu che scrivi dritto sulle righe storte...) 29 00:06:39,640 - - > 00:06:43,713 (...mostrami il cammino. Non lasciarmi solo, ti prego.) 30 00:07:08,280 - - > 00:07:13,400 - Metti giù il carico! - Ci penso io! - Mettilo giù! 31 00:08:24,520 - - > 00:08:27,956 - Ciao. - Ciao. - Ciao. 32 00:08:28,160 - - > 00:08:31,470 - Che fate qui? - Aspettiamo mamma. 33 00:08:31,640 - - > 00:08:34,552 Quando torna? 34 00:08:36,120 - - > 00:08:38,111 Ascoltate. 35 00:08:39,080 - - > 00:08:43,073 Dite a vostra madre che quando ha bisogno può portarvi in parrocchia. 36 00:08:43,240 - - > 00:08:47,995 - Ci siete mai stati? - Tu sei uno sbirro? 37 00:08:48,200 - - > 00:08:52,432 No. Sono il nuovo parroco, il parrino. 38 00:08:53,560 - - > 00:08:59,715 Sono nato in quella casa. Voi ancora non c'eravate. 39 00:08:59,880 - - > 00:09:03,873 - Da piccolo eri già parrino? - No. Lo sono diventato da grande. 40 00:09:04,080 - - > 00:09:07,789 Tu che vuoi fare da grande? 41 00:09:08,000 - - > 00:09:11,390 - Tu? - Voglio comprare una pistola. 42 00:09:11,560 - - > 00:09:14,313 Perché? 43 00:09:14,520 - - > 00:09:18,195 Per uccidere gli sbirri che hanno arrestato nostro padre. 44 00:09:43,240 - - > 00:09:46,994 - Come ti chiami? - Domenico. 45 00:09:50,440 - - > 00:09:54,638 - Sai farlo? - E' facile. - Mostramelo. 46 00:09:59,280 - - > 00:10:02,272 Devi togliere tutta questa erba. 47 00:10:06,000 - - > 00:10:09,436 - Non vai a scuola? - Fa troppo caldo. 48 00:10:11,160 - - > 00:10:13,469 Non è un buon motivo. 49 00:10:19,080 - - > 00:10:23,358 - E' vero che sei nato a Brancaccio? - Sì. - Perchè sei tornato? 50 00:10:23,560 - - > 00:10:26,711 - Per aiutare la gente. - Quale gente? 51 00:10:26,880 - - > 00:10:34,230 - La gente. - Mio padre dice che qui la gente è divisa in due... 52 00:10:34,440 - - > 00:10:38,274 ...quelli che camminano a testa bassa e gli uomini d'onore... 53 00:10:38,440 - - > 00:10:41,671 ...che camminano a testa alta. - Tu che dici? 54 00:10:41,840 - - > 00:10:43,831 Niente. 55 00:10:46,160 - - > 00:10:48,833 Io sono venuto qui... 56 00:10:49,000 - - > 00:10:53,915 ...per aiutare la gente per bene a camminare a testa alta. 57 00:10:54,080 - - > 00:10:56,116 Così va bene? 58 00:11:12,560 - - > 00:11:15,711 Domenico, vieni qua. 59 00:11:20,840 - - > 00:11:25,516 - Ho saputo che tagli l'erba. - Ho aiutato il nuovo parrino. 60 00:11:25,680 - - > 00:11:30,549 - Che vuole da te? - Che lo aiuti a togliere i bambini dalla strada. 61 00:11:30,720 - - > 00:11:32,711 Perchè? 62 00:11:34,200 - - > 00:11:36,191 Ho chiesto perchè. 63 00:11:41,840 - - > 00:11:47,153 Stai lontano dalla parrocchia. Non devi andarci più. E' chiaro? 64 00:11:47,360 - - > 00:11:53,196 - Perchè? - Conosco Pino Puglisi da quando era bambino. 65 00:11:53,400 - - > 00:11:57,996 Se avessimo ascoltato le sue prediche, saremmo rimasti miserabili. 66 00:11:58,200 - - > 00:12:04,036 Se dessimo retta a quelli come lui, tu non avresti il motorino. 67 00:12:25,880 - - > 00:12:30,954 - Perchè non venite a giocare in parrocchia? - Chi sei? 68 00:12:31,160 - - > 00:12:35,995 - Sono don Pino, il nuovo parroco. - Perchè non sei vestito da prete? 69 00:12:36,200 - - > 00:12:41,069 - Per giocare a pallone. - C'è un campo in parrocchia? - Sì. - No. 70 00:12:41,280 - - > 00:12:43,840 Venite a vedere. 71 00:12:44,640 - - > 00:12:48,394 Andiamo a vedere il campo. 72 00:12:48,600 - - > 00:12:51,592 - Venite anche voi. - Andiamo. 73 00:12:53,360 - - > 00:12:56,352 VOCI NON UDIBILI 74 00:13:07,480 - - > 00:13:11,837 - Minchia, questo è un campo vero! - Vi piace? 75 00:13:12,000 - - > 00:13:17,028 (insieme) Sì! - Fate la conta per le squadre. 76 00:13:17,240 - - > 00:13:19,231 Tu fai l'arbitro. 77 00:13:41,160 - - > 00:13:43,310 Fermatevi! 78 00:13:43,520 - - > 00:13:46,193 - Basta! - Che vuoi? 79 00:13:46,400 - - > 00:13:49,870 Non si gioca così. A che state giocando? 80 00:13:50,080 - - > 00:13:53,959 - A calcio. - No, il calcio ha delle regole. 81 00:13:54,120 - - > 00:13:57,829 - Noi giochiamo così. - Non va bene. 82 00:13:58,000 - - > 00:14:01,993 Se non accettate le regole, tornate a scannarvi in strada. 83 00:14:03,520 - - > 00:14:06,080 Arbitro, punizione. 84 00:14:15,720 - - > 00:14:18,234 - Dai! - Vai! 85 00:14:44,560 - - > 00:14:47,199 Goal! 86 00:14:47,360 - - > 00:14:50,352 - Hai segnato a gioco fermo. - Era goal! 87 00:14:50,560 - - > 00:14:55,509 - L'arbitro aveva fischiato. il gioco era fermo. - E' goal! 88 00:14:55,680 - - > 00:14:59,719 - Espulso. - Che cosa? - Vai fuori. 89 00:14:59,880 - - > 00:15:04,317 - Vai fuori. - Io non esco. - Sei stato espulso. - Io gioco! 90 00:15:04,480 - - > 00:15:10,157 - Abbiamo il parrino della minchia! - Punizione... - Uscite tutti! 91 00:15:10,360 - - > 00:15:14,831 - Esci dal campo. - Tutti fuori! - Giocate. 92 00:15:15,040 - - > 00:15:17,349 Quattro femmine giocano... 93 00:15:17,520 - - > 00:15:20,512 ...con un parrino scassacazzi! 94 00:15:20,720 - - > 00:15:23,996 - Ferma il gioco! - Che c'è? 95 00:15:24,160 - - > 00:15:29,792 - Hai finito? - Se non eri parrino, questa mano ti strappava le orecchie. 96 00:15:30,000 - - > 00:15:33,390 Che avresti concluso? 97 00:15:33,600 - - > 00:15:35,989 SIRENA DELLA POLIZIA 98 00:15:47,600 - - > 00:15:50,558 Avveduto Saro? 99 00:15:53,680 - - > 00:15:57,878 - Che succede? - Dobbiamo arrestare Avveduto Saro. 100 00:15:58,600 - - > 00:16:02,593 - Che ha fatto? - Non posso dirlo. 101 00:16:24,560 - - > 00:16:27,791 Torniamo a giocare. 102 00:16:28,000 - - > 00:16:30,992 VOCI CONFUSE 103 00:16:32,840 - - > 00:16:37,994 - Fermo! - Femminucce, avete finito di giocare? 104 00:16:39,320 - - > 00:16:42,312 Tu, tu, tu e tu. 105 00:16:44,200 - - > 00:16:46,395 Domenico! 106 00:16:59,800 - - > 00:17:03,793 - Stiamo perdendo tempo. - Sbrigatevi! 107 00:17:04,840 - - > 00:17:08,913 Domenico, qui non scherziamo. Devi sbrigarti. 108 00:17:09,080 - - > 00:17:11,071 Andiamo. 109 00:17:24,560 - - > 00:17:27,552 VOCI NON UDIBILI 110 00:17:43,040 - - > 00:17:48,034 - Da parte di Vito. - Un uccellino ha detto che sei tornato in parrocchia. 111 00:17:56,720 - - > 00:17:59,678 Io che avevo detto? 112 00:18:18,040 - - > 00:18:20,474 Torna in parrocchia... 113 00:18:22,320 - - > 00:18:24,311 ...e ti ammazzo! 114 00:18:25,400 - - > 00:18:31,157 Non devi andare più dal parrino. Non devi vederlo. Hai capito? 115 00:18:34,560 - - > 00:18:40,510 Un ordine di tuo padre è come una sentenza della Cassazione! 116 00:18:43,080 - - > 00:18:46,072 - Buongiorno, padre. - Buongiorno. 117 00:18:48,760 - - > 00:18:51,752 Hai rapinato un tabaccaio? 118 00:18:54,480 - - > 00:18:59,508 Andiamo. Ho ottenuto dal magistrato il tuo affidamento in parrocchia. 119 00:19:00,880 - - > 00:19:02,871 Perciò mi raccomando. 120 00:19:12,560 - - > 00:19:14,790 Saro! 121 00:19:20,120 - - > 00:19:22,236 > Vuoi rinunciare? 122 00:19:22,440 - - > 00:19:27,036 Eminenza, sperare di cambiare i grandi è un'illusione. 123 00:19:27,240 - - > 00:19:31,233 Ma i piccoli non aspettano altro che giocare. 124 00:19:31,400 - - > 00:19:34,358 Invece fanno da corrieri alla mafia. 125 00:19:34,520 - - > 00:19:38,877 Per tanti la strada è molto meglio della casa. 126 00:19:39,040 - - > 00:19:41,031 Dobbiamo sottrarli alla violenza... 127 00:19:41,200 - - > 00:19:45,716 ...dare loro la possibilità di studiare e crescere liberi. 128 00:19:45,880 - - > 00:19:49,316 - Sei venuto a parlarmi di un sogno. - No. 129 00:19:49,480 - - > 00:19:52,313 Anche se i sogni colorano il mondo. 130 00:19:52,480 - - > 00:19:56,951 Sono venuto a chiedere rinforzi. Da solo non posso riuscire. 131 00:19:57,120 - - > 00:20:01,432 Hai bisogno di un viceparroco, ma conosci la situazione. 132 00:20:01,600 - - > 00:20:06,276 Purtroppo ai supermercati non vendono preti! 133 00:20:40,120 - - > 00:20:42,315 Grazie per avere tenuto i bambini. 134 00:20:44,560 - - > 00:20:49,509 - Posso portarli anche domani? - Sì. Quando puoi vieni ad aiutare. 135 00:20:49,680 - - > 00:20:54,276 - In questa parrocchia c'è molto da fare. - Sa che lavoro faccio? 136 00:20:55,640 - - > 00:20:57,870 Certo. Allora? 137 00:21:02,400 - - > 00:21:05,198 - Grazie. - Ciao. 138 00:21:14,000 - - > 00:21:15,991 SIBILO 139 00:21:17,760 - - > 00:21:20,752 Uno, due, tre. Prova. SIBILO 140 00:21:26,880 - - > 00:21:28,677 Posso provare? 141 00:21:38,480 - - > 00:21:40,869 Prova. Uno, due e tre. 142 00:21:43,600 - - > 00:21:48,993 Tu hai le palle. Sapevo che non avresti detto niente agli sbirri. 143 00:21:49,200 - - > 00:21:53,716 Perchè sapevo che saresti tornato. Dai volume. Spegni la sigaretta. 144 00:21:57,080 - - > 00:22:01,073 Pochi giorni fa, prima di tornare qui come parroco... 145 00:22:01,240 - - > 00:22:05,995 ...ho sognato il futuro di questo quartiere. E' stato bello. 146 00:22:06,200 - - > 00:22:10,432 Ho sognato un posto dove non c'erano piu’ furti... 147 00:22:10,600 - - > 00:22:15,754 ...droga, violenze ne’ prepotenze. 148 00:22:15,960 - - > 00:22:20,112 Ha messo le chierichette femmine. Manca solo che battezzi i cani! 149 00:22:20,320 - - > 00:22:24,359 - Tu che pensi, Vito? > C'era lavoro per tutti. 150 00:22:24,520 - - > 00:22:28,957 C'erano scuole molto belle, piene di fiori, dove i bambini giocavano. 151 00:22:30,160 - - > 00:22:34,358 Mi sembra di sentire i vostri pensieri... 152 00:22:34,520 - - > 00:22:40,629 ...''Sono i sogni di un prete. Queste cose sono impossibiIi a Brancaccio.'' 153 00:22:40,840 - - > 00:22:44,833 Maurizio, metti la mia canzone preferita. 154 00:22:45,320 - - > 00:22:50,189 > Non e’ una pazzia, e’ il desiderio di ogni uomo, di ogni padre. 155 00:22:50,360 - - > 00:22:53,955 MUSICA AD ALTO VOLUME DAL JUKE- BOX 156 00:22:59,920 - - > 00:23:06,029 E' il desiderio di ogni padre che vuole solo il bene dei propri figIi. 157 00:23:06,240 - - > 00:23:10,597 Quale genitore darebbe uno scorpione al figlio che gli chiede del pane? 158 00:23:10,800 - - > 00:23:14,918 - Daresti a tuo figlio uno scorpione? - Lo darei a mia suocera. 159 00:23:15,080 - - > 00:23:17,674 E' giusto! 160 00:23:20,320 - - > 00:23:23,118 BUSSANO ALLA PORTA Avanti. 161 00:23:23,280 - - > 00:23:29,230 - Buongiorno, parrino. - Buongiorno. Si accomodi. 162 00:23:37,000 - - > 00:23:42,393 - Dica. - Delle persone per bene vorrebbero la vostra benedizione... 163 00:23:42,840 - - > 00:23:46,879 ... per l'inaugurazione di un autosalone. 164 00:23:48,960 - - > 00:23:51,952 lntanto le mandano questi. 165 00:24:01,000 - - > 00:24:04,993 Tanta beneficenza deve avere una motivazione profonda... 166 00:24:05,360 - - > 00:24:08,352 ... e io non vi conosco abbastanza. 167 00:24:09,800 - - > 00:24:14,794 Se l'autosalone è un'attività onesta, la benedizione non serve. 168 00:24:19,320 - - > 00:24:23,836 - Che devo dire a queste persone? - Quello che ho appena detto. 169 00:24:35,080 - - > 00:24:37,913 Prima un parrino comunista ... 170 00:24:38,120 - - > 00:24:40,953 ...e ora uno che rifiuta le offerte! 171 00:24:41,120 - - > 00:24:44,635 Sapete come chiamavano don Puglisi? 172 00:24:46,080 - - > 00:24:49,117 ''L'uomo che spara dritto.'' 173 00:24:49,320 - - > 00:24:51,914 Dobbiamo ammorbidirlo? 174 00:24:54,280 - - > 00:24:59,115 Mio fratello è impulsivo. Diamogli il tempo di ambientarsi. 175 00:25:05,440 - - > 00:25:08,273 Volevo fare il calciatore. 176 00:25:08,480 - - > 00:25:11,552 Quel ragazzo ''accarezza'' il pallone. 177 00:25:11,760 - - > 00:25:15,833 - Dobbiamo ripagare suo padre per l'ospitalità. - Come? 178 00:25:16,040 - - > 00:25:18,474 Facendolo giocare in serie A. 179 00:25:39,520 - - > 00:25:44,913 Scusi, dove possiamo trovare il parroco? 180 00:25:45,800 - - > 00:25:48,268 - Sono io. - Ah! 181 00:25:50,960 - - > 00:25:55,556 - Io sono suor Carolina. Piacere. - Piacere. 182 00:25:55,720 - - > 00:25:59,235 Loro sono suor Elena e suor Anna. 183 00:25:59,440 - - > 00:26:04,878 - Il vescovo ci ha mandato qui per aiutarvi. - Il Vescovo? - Sì. 184 00:26:05,040 - - > 00:26:08,919 - Non ci aspettavate, vero? - Venite. 185 00:26:09,560 - - > 00:26:13,030 Comandante, le valigie! 186 00:26:13,240 - - > 00:26:17,233 Vi darei casa mia, ma e’ molto piccola. 187 00:26:19,880 - - > 00:26:23,236 Metterò delle brande e pulirò. 188 00:26:24,360 - - > 00:26:29,798 E' una sistemazione provvisoria. 189 00:26:31,520 - - > 00:26:33,909 - Va tutto bene? - Sì. 190 00:26:37,800 - - > 00:26:42,749 Sono venuto a vedere come vi siete sistemate. Vi serve qualcosa? 191 00:26:42,880 - - > 00:26:45,474 - No, grazie. - Bene. 192 00:26:47,320 - - > 00:26:52,314 Abbiamo parlato dei fondi per Ia costruzione del Centro per i ragazzi. 193 00:26:53,520 - - > 00:26:59,436 - Forse ho peccato di ottimismo perchè... - I fondi non ci sono. 194 00:26:59,640 - - > 00:27:03,315 - Già. - Lo avevo capito. 195 00:27:03,520 - - > 00:27:07,513 - Però dobbiamo trovare i soldi per i lavori. - Certo. 196 00:27:07,680 - - > 00:27:11,958 - Ho un'idea per raccogliere fondi. - Una lotteria? 197 00:27:14,000 - - > 00:27:19,632 - Sì. Come lo sapeva? - I parroci in difficoltà inventano lotterie. 198 00:27:21,440 - - > 00:27:25,956 - L'importante è che funzioni. - Vero? - Sì. 199 00:27:26,160 - - > 00:27:30,119 > Ricchi premi alla lotteria! 200 00:27:30,320 - - > 00:27:34,438 Comprate i biglietti della lotteria di San Gaetano. 201 00:27:34,640 - - > 00:27:38,633 Parteciperete alla costruzione del nuovo Centro di Accoglienza... 202 00:27:38,800 - - > 00:27:42,998 ...che si chiamerà ''Padre Nostro''. - Biglietti! 203 00:27:43,200 - - > 00:27:49,469 Tra i premi una lavatrice, una macchina per cucire... 204 00:27:49,960 - - > 00:27:53,953 I bigIietti stanno perfinire. Mille lire! 205 00:27:54,120 - - > 00:27:58,796 - Minchia, sono solo mille lire! - Che parole dici? - Scusi. 206 00:27:58,960 - - > 00:28:03,511 - Comprate i biglietti. - Minchia, comprateli! - Silenzio! 207 00:28:08,400 - - > 00:28:11,392 SCATTO DI SERRATURA 208 00:28:15,640 - - > 00:28:17,631 RUMORE INDISTINTO 209 00:28:47,760 - - > 00:28:51,753 Con il vostro silenzio dite che non è stato nessuno di voi. 210 00:28:51,960 - - > 00:28:58,559 - E' così? - Non vogliamo punirvi, dite la verità. 211 00:28:58,760 - - > 00:29:02,469 E' difficile riconoscere un errore? 212 00:29:02,640 - - > 00:29:07,634 Chi ha tentato di rubare i soIdi ha tradito la nostra fiducia. 213 00:29:07,800 - - > 00:29:11,509 I soldi servono per il Centro, perciò per tutti. 214 00:29:11,680 - - > 00:29:13,671 Possiamo ancora fidarci di lui? 215 00:29:15,240 - - > 00:29:18,198 Vogliamo vivere tra i sospetti? 216 00:29:20,800 - - > 00:29:24,918 Saro, butta la sigaretta. Noi vogliamo perdonarIo. 217 00:29:25,680 - - > 00:29:30,470 Chi sbaglia può essere perdonato, ma il perdono deve essere richiesto. 218 00:29:30,640 - - > 00:29:34,952 La persona deve dire che è stata lei e chiedere scusa. 219 00:29:35,120 - - > 00:29:39,398 Così possiamo accoglierlo di nuovo come amico. 220 00:29:44,280 - - > 00:29:48,910 Capisco che alzare la mano e accusarsi è difficile. 221 00:29:49,440 - - > 00:29:52,512 Chi è stato può venire a confessarsi. 222 00:29:53,600 - - > 00:29:57,070 Così lo saprà solo il suo confessore. 223 00:29:57,240 - - > 00:30:01,438 Poi lui, se vorrà, lo dirà a tutti. Va bene? 224 00:30:05,560 - - > 00:30:07,630 Io vado in chiesa. 225 00:30:14,960 - - > 00:30:17,952 UNA PORTA CIGOLA 226 00:31:30,720 - - > 00:31:32,711 Sei ancora arrabbiato? 227 00:31:37,080 - - > 00:31:41,471 Che cosa ti ha spinto a diventare suora? 228 00:31:46,840 - - > 00:31:51,834 La voglia di verità. Da bambina leggevo molte favole. 229 00:31:52,040 - - > 00:31:56,033 Ma tutti mi dicevano di guardare la realtà. 230 00:31:58,480 - - > 00:32:05,033 Tutto quello che pensavo di fare, la giornalista o la sposa... 231 00:32:07,000 - - > 00:32:10,356 ...mi rendeva infelice. - Allora? 232 00:32:10,520 - - > 00:32:15,514 Mi sono chiesta se c'era un modo per avvicinare la realtà ai sogni. 233 00:32:16,440 - - > 00:32:18,715 Come nelle favole. 234 00:32:19,960 - - > 00:32:25,557 - Tu perchè hai accettato questa parrocchia? - Sono nato qui. 235 00:32:25,760 - - > 00:32:29,753 Quelli che sono cresciuti con me sono diventati mafiosi o criminali. 236 00:32:29,920 - - > 00:32:33,629 Non hanno avuto alternative. Io ho avuto fortuna. 237 00:32:33,800 - - > 00:32:38,112 I miei genitori mi hanno insegnato il valore dell'onestà, del lavoro. 238 00:32:38,320 - - > 00:32:41,312 Ho sentito che dovevo restituire qualcosa. 239 00:32:43,600 - - > 00:32:47,718 - Che fai con quel martello? - Era di mio padre. Faceva il ciabattino. 240 00:32:47,880 - - > 00:32:52,510 - Lo uso per ripararmi le scarpe. - Ripari anche quelle da donna? 241 00:32:52,720 - - > 00:32:56,474 Certo! Hai scarpe da riparare? 242 00:32:56,680 - - > 00:33:00,673 - Non solo io, anche suor Elena e suor Anna. - E' una minaccia? 243 00:33:07,080 - - > 00:33:10,436 Bambini, guardate che bella pizza! 244 00:33:10,880 - - > 00:33:13,633 Un applauso per Saro! 245 00:33:15,120 - - > 00:33:19,113 - Come facciamo la prossima? - Pomodoro, prosciutto e mozzarelIa. 246 00:33:19,280 - - > 00:33:23,796 - Vi piace? (insieme) Sì! - Approvata. - Non toccate! 247 00:33:24,000 - - > 00:33:28,630 - Spandiamolo bene. - Passami la mozzarella e il prosciutto. 248 00:33:30,760 - - > 00:33:35,311 - Come ti chiami? - Per gIi amici mi chiamo Carmelo. 249 00:33:35,520 - - > 00:33:38,193 Qui sei tra amici. 250 00:33:38,360 - - > 00:33:42,512 Perchè non suoni il campanello ed entri dalla porta come tutti? 251 00:33:42,720 - - > 00:33:44,995 Vuoi fare le pizze con noi? 252 00:33:48,760 - - > 00:33:52,116 - Non c'è niente da ridere. - Parrino! 253 00:33:52,280 - - > 00:33:55,272 PARLA IN DIALETTO 254 00:33:55,480 - - > 00:34:00,759 - Come facciamo questa? - Prosciutto, mozzarella e funghi! 255 00:34:00,960 - - > 00:34:04,077 Non volete le alici? CLACSON 256 00:34:05,920 - - > 00:34:10,675 CLACSON Vado a vedere che è successo. 257 00:34:11,920 - - > 00:34:15,390 Tu vieni con me? CLACSON 258 00:34:15,960 - - > 00:34:17,951 Aspettiamo don Pino. 259 00:34:18,120 - - > 00:34:20,111 CLACSON 260 00:34:23,000 - - > 00:34:25,992 Hai finito? CLACSON 261 00:34:27,000 - - > 00:34:30,595 Quando hai finito ti diamo il benvenuto. 262 00:34:39,640 - - > 00:34:42,279 Come hai aperto l'auto? 263 00:34:46,400 - - > 00:34:50,188 Per venire al Centro il ''ferretto'' non serve. 264 00:34:50,360 - - > 00:34:53,875 La porta è aperta. Hai capito? 265 00:34:54,960 - - > 00:34:57,474 Ho capito. 266 00:35:03,240 - - > 00:35:05,231 Andiamo. 267 00:35:05,400 - - > 00:35:07,391 BRUSIO 268 00:35:25,600 - - > 00:35:29,798 Scusate se vi disturbo. Sono il nuovo insegnante di Religione. 269 00:35:31,760 - - > 00:35:36,197 - Chi sa dirmi che cosa ho fatto? - Ha rotto la scatola. - Giusto. 270 00:35:36,400 - - > 00:35:40,518 - Avete mai letto ''Il manifesto''? (insieme) No. 271 00:35:40,720 - - > 00:35:43,029 Lo leggiamo oggi. Chi comincia? 272 00:35:44,480 - - > 00:35:49,110 State tranquilli. Non sono qui per fare politica. 273 00:35:50,880 - - > 00:35:54,668 Leggi il titolo di prima pagina. 274 00:35:54,840 - - > 00:35:58,116 ''Migliaia di licenziamenti allo stabilimento di Termini Imerese.'' 275 00:35:58,280 - - > 00:36:00,874 Tu leggi quest'altro giornale. 276 00:36:01,040 - - > 00:36:05,033 - ''Il piano di Termini lmerese per modernizzarsi.'' - Capito? 277 00:36:05,240 - - > 00:36:09,233 C'è una certa differenza. 278 00:36:09,400 - - > 00:36:12,710 - Specie per gIi operai! - Giusto. 279 00:36:12,880 - - > 00:36:18,318 Noi come possiamo sapere dov'è la verità? 280 00:36:18,920 - - > 00:36:22,549 La verità deriva dal nostro modo di pensare. 281 00:36:22,720 - - > 00:36:27,510 - Come ti chiami? - Rosario. - Bella rifIessione. Bravo. 282 00:36:27,760 - - > 00:36:32,390 Voglio abituarvi a pensare con la vostra testa. 283 00:36:32,600 - - > 00:36:40,359 Dovete dire di sì solo se pensate che sia giusto dire di sì. 284 00:36:40,560 - - > 00:36:44,519 Non dovete avere paura di ''rompere le scatole''. 285 00:36:45,720 - - > 00:36:49,872 - Volete lavorare con me? - Sì. - Siete sicuri? - Sì. 286 00:37:09,160 - - > 00:37:11,151 Fissatelo. 287 00:37:13,520 - - > 00:37:16,990 Ecco i miei studenti! 288 00:37:21,280 - - > 00:37:24,829 Buongiorno. Benvenuti! 289 00:37:25,040 - - > 00:37:27,713 Quante cose hanno portato! 290 00:37:56,880 - - > 00:37:59,553 Arriva! 291 00:37:59,760 - - > 00:38:05,232 - Suor Carolina! - Sì? - Le suore hanno le ''minne''? 292 00:38:05,440 - - > 00:38:08,830 Voi avete il pisellino? 293 00:38:11,040 - - > 00:38:15,795 - Don Pino! - Sì? - Posso presentarle mio nonno? - Avvocato! 294 00:38:15,960 - - > 00:38:22,069 - Grazie per il contributo, è stato essenziale. - E' stato un piacere. 295 00:38:22,280 - - > 00:38:27,115 - Complimenti per il vostro lavoro. - Il merito è dei ragazzi. 296 00:38:27,320 - - > 00:38:30,995 - Buongiorno, Giovanna. - Buongiorno. 297 00:38:31,200 - - > 00:38:34,192 Portala dalle altre bambine. 298 00:38:34,400 - - > 00:38:37,392 (in coro) Il ragno ammazza la mosca. 299 00:38:37,600 - - > 00:38:40,956 La prende per il collo e la strozza. 300 00:38:45,360 - - > 00:38:47,874 MUSICA DAL REGISTRATORE 301 00:38:48,040 - - > 00:38:51,555 Saro, basta! Per favore. 302 00:39:08,840 - - > 00:39:12,879 Ragazzi, andate fuori a fare le capriole. 303 00:39:14,400 - - > 00:39:17,870 - Ciao! - Ciao. - Ciao, a Domenica! 304 00:39:32,600 - - > 00:39:36,559 - Avete visto chi è stato? - No. 305 00:39:36,760 - - > 00:39:41,038 Hanno squarciato anche gli pneumatici. 306 00:39:43,560 - - > 00:39:45,596 Tiriamoli su. 307 00:40:13,640 - - > 00:40:17,519 Che fai qui? Prendiamo un caffè? 308 00:40:27,080 - - > 00:40:31,073 - Non sei più venuto in parrocchia. - Non posso venirci. 309 00:40:32,840 - - > 00:40:35,991 - Tuo padre? - Se vengo, mi ammazza. 310 00:40:37,600 - - > 00:40:41,070 Sono venuto perchè volevo dirtelo. 311 00:40:50,360 - - > 00:40:55,957 La porto da quando avevo la tua età. Vorrei che la tenessi tu. 312 00:40:59,400 - - > 00:41:01,197 Prendila. 313 00:41:13,360 - - > 00:41:18,354 A nome del Comitato per le feste volevamo farti i complimenti... 314 00:41:18,560 - - > 00:41:22,109 ...per come hai trasformato la parrocchia. 315 00:41:22,280 - - > 00:41:26,398 - Don Pino e io siamo nati nello stesso condominio. - E' vero. 316 00:41:26,560 - - > 00:41:31,429 Padre, nel quartiere si mormora di presunte novità. 317 00:41:31,640 - - > 00:41:35,474 Riguardano la festa del santo patrono. 318 00:41:35,680 - - > 00:41:39,878 - Qualcuno vorrebbe cambiare il percorso della processione. - Chi? 319 00:41:40,040 - - > 00:41:44,113 - Mah! - Sono io. - Il percorso è sempre stato uguale. 320 00:41:44,280 - - > 00:41:51,118 - Perchè cambiarlo? - Vi comunico un'altra novità. 321 00:41:51,320 - - > 00:41:55,916 Non dovete più raccogliere offerte per la processione. 322 00:41:58,520 - - > 00:42:01,637 Come paghiamo i fuochi d'artificio? 323 00:42:02,840 - - > 00:42:06,037 - Non li facciamo. - Senza botti che festa è? 324 00:42:06,200 - - > 00:42:09,909 - Brancaccio è troppo povera. - Niente botti. 325 00:42:10,080 - - > 00:42:14,073 Ma Fred Malvino appartiene a una famiglia importante. 326 00:42:14,240 - - > 00:42:18,950 Ha sempre cantato. Non si può cambiare tutto all'improvviso. 327 00:42:19,160 - - > 00:42:21,151 Può cantare... 328 00:42:21,360 - - > 00:42:24,272 ...se viene gratis. - Che cosa? 329 00:42:24,440 - - > 00:42:29,560 Se è devoto di San Gaetano, può venire gratis. 330 00:42:30,920 - - > 00:42:32,911 Lo sapevo! 331 00:42:37,840 - - > 00:42:40,070 Gaspare! 332 00:42:46,280 - - > 00:42:48,475 Quanto tempo è passato! 333 00:42:50,600 - - > 00:42:54,593 Da bambini giocavamo a pallone nel cortile. 334 00:42:57,320 - - > 00:43:01,871 Tuo figlio non è più venuto in parrocchia. Digli di venire. 335 00:43:04,920 - - > 00:43:06,911 Non vuoi? 336 00:43:07,960 - - > 00:43:11,839 Ti sei macchiato di vernice. 337 00:43:21,960 - - > 00:43:25,953 (canta) Sia lodato ogni momento... 338 00:43:26,200 - - > 00:43:30,273 ...Gesù mio nel Sacramento. 339 00:43:31,560 - - > 00:43:35,189 Sempre sia lodato... 340 00:43:35,360 - - > 00:43:39,911 ...Gesù mio sacramentato. 341 00:43:40,960 - - > 00:43:45,431 Sia lodato ogni momento... 342 00:43:45,600 - - > 00:43:50,230 ...Gesù mio nel Sacramento. 343 00:43:51,400 - - > 00:43:54,915 Sempre sia lodato... 344 00:43:55,080 - - > 00:43:59,153 ...Gesù mio sacramentato. 345 00:44:00,320 - - > 00:44:04,711 Sia lodato ogni momento... 346 00:44:05,040 - - > 00:44:09,158 ...Gesù mio nel Sacramento. 347 00:44:09,360 - - > 00:44:12,909 - Al nostro santo patrono. - A San Gaetano! 348 00:44:14,160 - - > 00:44:17,869 (canta) Ricorda... 349 00:44:19,320 - - > 00:44:25,919 ...non si deve fare soffrire un cuore che ama. 350 00:44:29,600 - - > 00:44:34,754 Mi hai detto di sì una sera di maggio. 351 00:44:34,960 - - > 00:44:38,430 Porterò in serie A quel ragazzo. 352 00:44:38,640 - - > 00:44:42,076 (canta) E adesso hai il coraggio... 353 00:44:42,280 - - > 00:44:45,795 ...di lasciarmi! 354 00:44:47,240 - - > 00:44:51,836 Signore e signori, dicono che il nuovo parrino non porta rispetto. 355 00:44:52,000 - - > 00:44:54,355 Parla, parla. 356 00:44:54,560 - - > 00:44:58,838 Vuole diventare un divo della Tv? 357 00:44:59,040 - - > 00:45:03,113 Adesso dobbiamo preoccuparci anche dei parrini? 358 00:45:03,760 - - > 00:45:07,753 Brancaccio è zona vostra. Occupatevene voi. Buon divertimento. 359 00:45:07,880 - - > 00:45:10,189 Continuate pure. 360 00:45:13,560 - - > 00:45:18,475 (canta) Come quando mi hai detto: ''Voglio bene solo a te''. 361 00:45:18,640 - - > 00:45:23,839 > (cantano) Gesù mio, nel sacramento! 362 00:45:24,400 - - > 00:45:27,915 > Per sempre sia lodato! 363 00:45:28,080 - - > 00:45:31,868 Gesù mio sacramentato. 364 00:45:32,040 - - > 00:45:36,079 > Sia lodato ogni momento... 365 00:45:36,240 - - > 00:45:38,674 ...Gesù mio... BOTTI 366 00:45:38,840 - - > 00:45:42,196 Bambini, non scappate! 367 00:45:42,360 - - > 00:45:45,033 Ricomponete la fila! 368 00:45:45,200 - - > 00:45:48,988 Maria, vieni qui! Ricomponete la fila. 369 00:45:49,160 - - > 00:45:52,436 Non è niente. Sono solo fuochi d'artificio. 370 00:45:52,600 - - > 00:45:57,151 Ricomponete la fila! 371 00:45:57,320 - - > 00:45:58,833 Avanti! 372 00:45:59,000 - - > 00:46:02,117 (canta) Signore... BOTTI 373 00:46:03,280 - - > 00:46:06,750 Al nostro parrino! 374 00:46:09,640 - - > 00:46:14,794 (canta) Una mano sul cuore. - Sia lodato Gesù Cristo... 375 00:46:14,960 - - > 00:46:20,751 Non si scorda il primo amore. Ora ti stai scordando di me. 376 00:46:20,920 - - > 00:46:25,869 (cantano) Signore, sei tu il mio pastore. 377 00:46:26,360 - - > 00:46:30,035 Nulla mi può mancare... 378 00:46:30,200 - - > 00:46:34,079 ....nei tuoi pascoli. 379 00:46:34,240 - - > 00:46:40,429 Signore, sei tu il mio pastore. 380 00:46:41,560 - - > 00:46:48,955 Nulla mi può mancare nei tuoi pascoli. 381 00:46:56,280 - - > 00:47:00,114 - Buongiorno, padre. - Buongiorno. 382 00:47:07,160 - - > 00:47:10,675 - Cerca qualcuno? - No. 383 00:47:20,320 - - > 00:47:22,436 E' bello qui. 384 00:47:26,200 - - > 00:47:28,236 Sì, è bello. 385 00:47:28,880 - - > 00:47:31,269 Pino, non mi riconosci? 386 00:47:34,760 - - > 00:47:38,753 - Sei Gregorio? - Seminario diocesano 1980. - Certo! 387 00:47:38,920 - - > 00:47:43,994 - Che piacere! Sei cresciuto. - Il tempo passa. 388 00:47:44,160 - - > 00:47:49,029 Vieni, aiutami. Che fai da queste parti? 389 00:47:49,200 - - > 00:47:53,796 - Sono qui per te. - Vuoi un caffè? - Sì. - Ragazzi! 390 00:47:54,760 - - > 00:47:58,275 - Le cose sono peggiorate qui. - Ancora di più? 391 00:47:58,440 - - > 00:48:02,513 Nessuno sa quanti sono i bambini di Palermo che non vanno a scuola. 392 00:48:02,680 - - > 00:48:07,037 I genitori preferiscono mandarli a rubare. 393 00:48:08,120 - - > 00:48:12,591 Eccolo qua. Vieni, ti presento un mio amico. 394 00:48:18,160 - - > 00:48:23,075 Carmelo, posso presentarti un mio amico? 395 00:48:23,240 - - > 00:48:26,118 Non vai a scuola oggi? 396 00:48:29,120 - - > 00:48:31,475 Per fortuna era tuo amico! 397 00:48:31,640 - - > 00:48:35,030 - Ho un'idea. - Quale idea? 398 00:48:35,200 - - > 00:48:38,476 - Tu sarai il mio viceparroco. - Come? 399 00:48:38,640 - - > 00:48:41,791 (altoparlante) Cittadini, siamo i rappresentanti... 400 00:48:41,960 - - > 00:48:46,272 ...del Comitato lntercondominiale. Firmate! - Siamo già a 500. 401 00:48:46,440 - - > 00:48:50,479 - Buongiorno. Come va? - Bene. 402 00:48:50,640 - - > 00:48:55,031 - La gente firma? - Sì, firmano quasi tutti. 403 00:48:55,200 - - > 00:49:00,832 - Perché guardi? - Mio padre dice che sono tutte minchiate. - Davvero? 404 00:49:01,880 - - > 00:49:05,668 - Come ti chiami? - Dino. - Tu vuoi vivere... 405 00:49:05,840 - - > 00:49:10,277 ....in un posto dove non ci sono scuole nè uno spazio per giocare? - No. 406 00:49:10,440 - - > 00:49:14,069 Secondo tuo padre hai detto una fesseria. 407 00:49:14,240 - - > 00:49:19,234 - Però tu non credi che sia una fesseria, vero? Sì? - No? 408 00:49:19,400 - - > 00:49:21,709 Sì? No? 409 00:49:22,880 - - > 00:49:27,476 - Insomma sì o no? - Che mi frega? A me piace giocare! 410 00:49:29,040 - - > 00:49:31,076 Ha ragione. 411 00:49:31,760 - - > 00:49:36,550 Sono le firme dei cittadini che richiedono scuola, parco giochi... 412 00:49:36,720 - - > 00:49:40,235 ...presidio sanitario. - Uno spazio per gli anziani. 413 00:49:40,400 - - > 00:49:44,109 Non c'era bisogno delle firme! Venivate qui e ne parlavamo. 414 00:49:44,280 - - > 00:49:46,635 Il Comune è qui per questo. 415 00:49:48,120 - - > 00:49:52,477 - Bel lavoro! Più di mille firme. - Abbiamo anche individuato... 416 00:49:52,640 - - > 00:49:56,633 ...dove costruire la scuola. - Dove? - Negli scantinati di Via Hazon. 417 00:49:56,800 - - > 00:50:00,793 - Ora là si svolgono le attività più illegali. - Tutti lo sanno... 418 00:50:00,960 - - > 00:50:04,111 ...ma nessuno fa niente. BUSSANO ALLA PORTA 419 00:50:04,280 - - > 00:50:08,831 - Avanti. - Dottore, è atteso in Regione. 420 00:50:09,000 - - > 00:50:12,390 Lo avevo dimenticato. Arrivo. 421 00:50:12,560 - - > 00:50:16,917 - Scusate. - Non dimentichi queIli. - Ci mancherebbe! 422 00:50:17,080 - - > 00:50:20,868 Però vi avviso, ci vuole pazienza. 423 00:50:22,120 - - > 00:50:25,271 Continua tu. Ci vediamo. 424 00:50:25,440 - - > 00:50:30,753 - Gli scantinati di Via Hazon. - Sì, ora sono abbandonati. 425 00:50:30,920 - - > 00:50:35,948 - Sono completamente in mano alla mafia. - Giusto. 426 00:50:36,120 - - > 00:50:40,989 Questo Comitato Intercondominiale alleato al parrino che minchia è? 427 00:50:42,680 - - > 00:50:44,750 Chi c'è dietro? 428 00:50:45,400 - - > 00:50:48,392 Hanno raccolto 1.100 firme! Vi rendete conto? 429 00:50:48,560 - - > 00:50:53,588 Le raccolgono per le elezioni. Quelli vogliono fregarci. 430 00:50:54,680 - - > 00:51:00,073 Vediamo chi si ricorda che cosa dice... 431 00:51:00,240 - - > 00:51:03,437 ...L'ottavo Comandamento. - Non testimoniare. 432 00:51:03,600 - - > 00:51:06,672 - Come? - Non testimoniare! 433 00:51:06,840 - - > 00:51:10,958 No! ''Non dire falsa testimonianza''. E' diverso. 434 00:51:11,120 - - > 00:51:13,680 Devi testimoniare e dire la verità. 435 00:51:13,840 - - > 00:51:17,958 Che cosa dice il quinto Comandamento? 436 00:51:18,120 - - > 00:51:22,750 - Non uccidere iI padre e la madre. - Come ''non uccidere''? - Onora! 437 00:51:22,920 - - > 00:51:28,552 - ''Onora iI padre e la madre''. - Uccidi, no onora! 438 00:51:28,720 - - > 00:51:30,472 Shh! 439 00:51:30,640 - - > 00:51:33,712 (radio) L'agguato E’ scattato alle 18,10. 440 00:51:33,880 - - > 00:51:37,395 Giovanni Falcone era giunto a PaIermo con un aereo proveniente da Roma... 441 00:51:37,560 - - > 00:51:40,916 ...come faceva ogni fine settimana da quando era divenuto dirigente... 442 00:51:41,080 - - > 00:51:44,117 ...per gli Affari Penali. - Maurizio. 443 00:51:44,280 - - > 00:51:47,272 (radio) Era atteso daIIe auto di scorta. - Da soIo. 444 00:51:47,440 - - > 00:51:53,037 (radio) Erano tre vetture e al centro Ia blindata del magistrato che... 445 00:51:53,200 - - > 00:51:56,192 MUSICA DAL JUKEBOX 446 00:52:06,560 - - > 00:52:09,279 Scendete ed entrate in chiesa. 447 00:52:11,520 - - > 00:52:14,592 - Hai sentito che è successo? - Sì. 448 00:52:22,120 - - > 00:52:24,588 - Hai sentito la radio? - Sì. 449 00:52:25,760 - - > 00:52:27,910 A morte i giudici! 450 00:52:30,240 - - > 00:52:33,789 A morte! SUONO DI CLACSON 451 00:52:40,160 - - > 00:52:43,072 GRlDA FESTOSE 452 00:53:04,560 - - > 00:53:08,348 > Con queste vittime innocenti, un giudice... 453 00:53:08,520 - - > 00:53:12,752 ...sua moglie, la sua scorta... 454 00:53:12,920 - - > 00:53:17,072 ...hanno voIuto colpire tutti gIi uomini di buona volontà... 455 00:53:17,760 - - > 00:53:22,470 ...per metterli a tacere, per intimidirli. 456 00:53:23,400 - - > 00:53:27,916 Ma è proprio questo il momento di reagire. 457 00:53:29,000 - - > 00:53:35,439 - E' proprio questo il momento di alzare la testa. > E' vero. 458 00:53:36,440 - - > 00:53:41,878 Il solo modo di onorare chi ha dato la vita per la nostra libertà... 459 00:53:43,160 - - > 00:53:47,517 ...è quello di chiedere, di pretendere... 460 00:53:47,680 - - > 00:53:49,830 ...di ottenere. 461 00:53:50,000 - - > 00:53:54,551 Quello che è sempre promesso non ci viene mai dato. 462 00:53:55,760 - - > 00:53:58,399 BRUSIO 463 00:54:03,360 - - > 00:54:07,035 - Tonino! - Sono qui. - Alzati in piedi. 464 00:54:08,080 - - > 00:54:12,517 Hai avuto l'alIaccio della fognatura? 465 00:54:13,240 - - > 00:54:15,470 No. 466 00:54:15,640 - - > 00:54:17,073 Tu, Maria? 467 00:54:18,400 - - > 00:54:21,756 Alzati in piedi. Fatti vedere. 468 00:54:21,920 - - > 00:54:26,596 - Hai i cassonetti della spazzatura sotto casa? - No. - No. 469 00:54:27,360 - - > 00:54:31,478 Per avere a Brancaccio queIlo che ci spetta di diritto... 470 00:54:31,640 - - > 00:54:35,235 ...hanno detto di avere pazienza. 471 00:54:36,320 - - > 00:54:39,835 Adesso noi diciamo a voce alta... 472 00:54:40,000 - - > 00:54:43,117 ...che non abbiamo più pazienza. 473 00:54:44,520 - - > 00:54:48,593 Noi di Brancaccio non abbiamo più pazienza. 474 00:54:48,760 - - > 00:54:53,754 > Anche noi non ne abbiamo più! Dillo al sindaco, don Pino! 475 00:55:20,320 - - > 00:55:22,788 Le mani! 476 00:55:24,800 - - > 00:55:26,950 Le mani! 477 00:55:31,680 - - > 00:55:35,070 Riguardo medicine, pratiche, certificati...... 478 00:55:35,240 - - > 00:55:39,836 ....voi non dovete chiedere per favore a nessuno, è un vostro diritto. 479 00:55:40,000 - - > 00:55:44,118 E' un vostro diritto ottenere ciò che vi spetta e noi vi aiuteremo. 480 00:55:44,280 - - > 00:55:47,272 - Buongiorno. - Buongiorno. - Buongiorno, suor Carolina. 481 00:55:47,440 - - > 00:55:53,231 - Ho preso le medicine. Avvertimi quando stanno perfinire. - Sì. 482 00:55:54,600 - - > 00:55:57,637 Carmelo, perchè sei qui? 483 00:56:01,440 - - > 00:56:04,557 Che devo fare con questa? 484 00:56:50,680 - - > 00:56:53,274 ROMBO DI MOTORE 485 00:56:57,480 - - > 00:57:01,598 (speaker) Un boato ha sconvolto Via Mariano d'Amelio. 486 00:57:01,760 - - > 00:57:06,675 Una potente carica di esplosivo, sistemata in una Seat Ibiza bianca...... 487 00:57:06,840 - - > 00:57:11,516 ....ha provocato una deflagrazione dagIi effetti devastanti. 488 00:57:11,680 - - > 00:57:17,118 Il giudice Paolo Borsellino e cinque agenti di scorta sono rimasti uccisi. 489 00:57:17,280 - - > 00:57:21,956 Quattro sono morti suI colpo. Uno è stato trasportato a Villa Sofia...... 490 00:57:22,120 - - > 00:57:25,510 ....dove è deceduto. Sono Emanuela Loi...... 491 00:57:34,000 - - > 00:57:36,355 Vieni, andiamo via. 492 00:57:39,760 - - > 00:57:45,471 E' mostruoso. In meno di due mesi hanno ucciso Falcone e Borsellino. 493 00:57:46,400 - - > 00:57:50,473 ln questo clima di terrore nessuno ci risponderà. 494 00:57:53,200 - - > 00:57:56,397 Noi continueremo a chiedere. 495 00:57:56,560 - - > 00:57:59,552 Se occorre, alzeremo ancora di più la voce. 496 00:58:02,760 - - > 00:58:06,753 (Tv) E' un deposito clandestino di Cosa Nostra in Via Hazon...... 497 00:58:06,920 - - > 00:58:10,913 ....nel cuore di Brancaccio. - Queste aragoste arrivano? 498 00:58:11,080 - - > 00:58:15,437 (Tv) Il parroco e i suoi ragazzi hanno occupato la strada...... 499 00:58:15,600 - - > 00:58:19,718 ....e fatto sentire la loro voce in un contesto pericoloso. 500 00:58:19,880 - - > 00:58:21,871 E' un parroco che non ha paura. 501 00:58:22,040 - - > 00:58:26,113 La sua denuncia ha rotto il muro del silenzio. 502 00:58:26,280 - - > 00:58:30,796 Parroco, vuole raccontare il senso della vostra denuncia? 503 00:58:30,960 - - > 00:58:34,350 La nostra non è una denuncia, è una protesta. 504 00:58:34,520 - - > 00:58:38,718 Vogliamo che i locali siano requisiti dal Comune per farne una scuola... 505 00:58:38,880 - - > 00:58:42,236 ....e che l'edificio sia adibito perquei servizi sociali... 506 00:58:42,400 - - > 00:58:45,517 ...di cui il quartiere ha bisogno. 507 00:58:45,680 - - > 00:58:50,515 (speaker) Gli agenti hanno rinvenuto una grande quantità di esplosivi. 508 00:58:50,680 - - > 00:58:54,195 Si tratta della stessa matrice mafiosa... 509 00:58:54,360 - - > 00:58:58,353 ...che ha seminato sangue e stragi? - Spegni. 510 00:58:59,680 - - > 00:59:03,150 Vi avevo detto che questo parrino voleva andare in Tv. 511 00:59:03,320 - - > 00:59:07,438 Vuole diventare famoso. Ora che facciamo? 512 00:59:07,600 - - > 00:59:10,592 GIi lasciamo fare il padrone di Brancaccio? 513 00:59:10,760 - - > 00:59:14,799 Ci facciamo mettere in crisi da questo corvo? 514 00:59:16,320 - - > 00:59:18,197 Allora? 515 00:59:22,160 - - > 00:59:24,151 Alla sua salute! 516 00:59:33,960 - - > 00:59:37,111 Sì, l'ho visto al telegiornale. 517 00:59:40,680 - - > 00:59:43,114 Certo, posso farlo. 518 00:59:43,280 - - > 00:59:45,396 Ci penso io. 519 00:59:56,840 - - > 00:59:59,593 Hai scuola oggi? 520 01:00:00,760 - - > 01:00:03,433 Che aspetti? La carrozza? 521 01:00:40,520 - - > 01:00:42,078 > Allora? 522 01:00:42,240 - - > 01:00:46,233 Siamo passati davanti alla chiesa perchè abbiamo visto il fuoco. 523 01:00:46,400 - - > 01:00:50,393 E' stata autocombustione. 524 01:00:50,560 - - > 01:00:52,790 E' andata così. 525 01:00:52,960 - - > 01:00:57,954 Con questo caldo una valvola ha preso fuoco ed è esploso il furgone. 526 01:00:58,120 - - > 01:01:03,274 - Il parroco ha visto incendiare il furgone! - Che volete da noi? 527 01:01:03,440 - - > 01:01:06,716 > Crede alle calunnie contro la gente di Brancaccio? 528 01:01:06,880 - - > 01:01:09,917 > Noi non andiamo in Tv a sparlare della gente. 529 01:01:10,080 - - > 01:01:14,119 - Chieda a lui perchè gli fanno queste cose. - Noi non c'entriamo. 530 01:01:14,280 - - > 01:01:19,673 - Siamo tre bravi ragazzi. - Sciocchezze! 531 01:01:19,840 - - > 01:01:23,719 > Continuate a scherzare. > Io non so leggere nè scrivere. 532 01:01:23,880 - - > 01:01:28,271 - Tu conosci il parrino? - L'ultima volta che sono entrato in chiesa... 533 01:01:28,440 - - > 01:01:32,718 ....è stato per la Prima Comunione. - lo neanche sono battezzato! 534 01:01:32,880 - - > 01:01:38,318 > Che fa questo parrino? > In questi giorni si muore di caldo! 535 01:01:38,480 - - > 01:01:41,916 > Con questo caldo brucia tutto. 536 01:01:43,880 - - > 01:01:46,872 BUSSANO ALLA PORTA 537 01:01:51,760 - - > 01:01:55,833 - Chi è? > Padre Puglisi, abbiamo bisogno di aiuto! 538 01:01:56,560 - - > 01:01:58,630 Arrivo. 539 01:02:13,920 - - > 01:02:16,150 Stai su! 540 01:02:26,560 - - > 01:02:29,279 Non rompere i coglioni! 541 01:02:52,280 - - > 01:02:54,316 Perchè mi guardate così? 542 01:02:56,040 - - > 01:03:00,909 Ve l'ho detto, sono caduto dalle scale! 543 01:03:01,080 - - > 01:03:04,231 E' andata via la luce e... Che volete? 544 01:03:38,560 - - > 01:03:42,030 DON PUGLISI PIANGE 545 01:04:07,680 - - > 01:04:10,797 DON PUGLISI PIANGE 546 01:04:21,960 - - > 01:04:27,592 Sui giornali dicono che questo è un quartiere ad alta densità mafiosa. 547 01:04:27,760 - - > 01:04:30,911 I recenti episodi lo dimostrano. 548 01:04:31,840 - - > 01:04:35,435 > Mi chiedo se qualcuno di voi sa come si calcola... 549 01:04:35,560 - - > 01:04:37,949 ...questa densità mafiosa. 550 01:04:38,120 - - > 01:04:42,716 - Che cos'è la densità mafiosa? - Chiedilo al parrino. 551 01:04:42,880 - - > 01:04:48,591 Così la smette di dire queste minchiate. 552 01:04:50,520 - - > 01:04:54,195 > Vogliamo che oggi Brancaccio viva una giornata di gioia. 553 01:04:54,360 - - > 01:04:57,591 > Però c'è una cosa che non capiamo. 554 01:04:57,760 - - > 01:05:02,550 > La mia domanda è rivolta a tutti coloro che remano contro. 555 01:05:03,400 - - > 01:05:06,949 > Perchè volete ostacolare... 556 01:05:07,120 - - > 01:05:12,114 ...chi lavora per realizzare una società migliore per i vostri figIi? 557 01:05:13,040 - - > 01:05:17,033 > Poi sento il solito ritornello: ''non cambierà mai niente''. 558 01:05:17,200 - - > 01:05:21,671 > E' possibile che non vogliate vedere che qualcosa sta cambiando? 559 01:05:21,840 - - > 01:05:25,515 > Non vedete che i vostri bambini corrono sempre più numerosi... 560 01:05:25,680 - - > 01:05:30,117 ...al Centro di Accoglienza? Vi fa paura il loro sorriso? 561 01:05:30,280 - - > 01:05:34,273 > Come può fare paura il sorriso di un bambino? 562 01:05:35,680 - - > 01:05:39,798 Corri, Tonino! Forza! 563 01:05:39,960 - - > 01:05:41,473 Dai! 564 01:05:41,640 - - > 01:05:45,155 Forza! Corri! 565 01:05:46,200 - - > 01:05:51,320 Oggi anch'io voglio rivolgermi ai cosiddetti uomini d'onore. 566 01:05:52,600 - - > 01:05:55,910 Chi usa la violenza non è un uomo! 567 01:05:57,120 - - > 01:05:59,395 E' una bestia! 568 01:06:01,160 - - > 01:06:03,469 Io vi conosco, uomini d'onore. 569 01:06:03,640 - - > 01:06:09,351 So dove vi nascondete. Molti di voi sono stati battezzati qui. 570 01:06:09,520 - - > 01:06:13,035 Voi che siete abituati ad agire nell'ombra... 571 01:06:13,200 - - > 01:06:17,193 ...se siete ancora uomini, fatevi vedere alla luce del sole! 572 01:06:17,360 - - > 01:06:22,878 Le porte della chiesa sono aperte pervoi. Venite, io vi accolgo. 573 01:06:24,400 - - > 01:06:28,916 Se siete ancora uomini, fatevi avanti. 574 01:06:29,080 - - > 01:06:32,709 Incontriamoci in piazza. 575 01:06:32,880 - - > 01:06:35,075 Parliamoci. 576 01:06:35,840 - - > 01:06:40,914 In nome deI Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. 577 01:06:52,920 - - > 01:06:55,309 - Che c'è? - Lo sai. 578 01:06:57,440 - - > 01:07:01,194 - Ormai non possiamo più fermarci. - Non hai paura? 579 01:07:01,360 - - > 01:07:05,558 Quando mi hanno ammazzato, che hanno concluso? 580 01:07:05,720 - - > 01:07:10,157 - Almeno chiediamo aiuto a qualcuno. - A chi? Alla polizia? 581 01:07:10,320 - - > 01:07:14,598 - Hanno altro da fare. - Allora? - Andiamo avanti. - Perchè? 582 01:07:14,760 - - > 01:07:19,550 lo dico sempre che bisogna camminare a testa alta! 583 01:07:21,840 - - > 01:07:26,709 Poi sono il primo ad arrendermi? Come può credermi la gente? 584 01:07:30,560 - - > 01:07:32,596 Scusa. 585 01:07:35,840 - - > 01:07:38,752 Non fare quella faccia. 586 01:07:46,000 - - > 01:07:50,835 Allora? Si parte per la veglia alle stelle? 587 01:07:52,720 - - > 01:07:56,315 - Sì. - Hai preparato tutto? 588 01:08:01,000 - - > 01:08:03,230 Sono contento. 589 01:08:07,120 - - > 01:08:10,112 - Ciao, a domani. - A domani. 590 01:08:10,280 - - > 01:08:12,316 Ciao. 591 01:08:14,720 - - > 01:08:19,316 - Buonasera. E' la mia moto. - Quindi? - Devo andare. 592 01:08:20,000 - - > 01:08:23,754 - Saro, chi è quell'uomo? - Quello? - Sì. 593 01:08:23,920 - - > 01:08:29,392 - E' meglio stare lontani da lui. - Oggi hai fatto la prima predica. 594 01:08:29,560 - - > 01:08:32,552 - Complimenti. - Grazie. - Volevi sapere... 595 01:08:32,720 - - > 01:08:37,077 ...come si calcola la densità mafiosa? Te lo dico io. 596 01:08:38,200 - - > 01:08:42,398 - In base a quante fesserie dite voi preti. - Diciamo fesserie? 597 01:08:42,560 - - > 01:08:47,350 - Allora perché qui ci sono solo fame e miseria? - E' colpa vostra! 598 01:08:48,440 - - > 01:08:53,594 Chi dà da mangiare a questa gente? La Chiesa? Lo Stato? 599 01:08:54,880 - - > 01:08:57,030 Non farmi ridere. 600 01:08:57,200 - - > 01:09:02,797 Solo noi diamo pane e lavoro alla gente di qui. 601 01:09:18,080 - - > 01:09:22,631 - Chi è? - Sono don Puglisi. - Non c'è nessuno. 602 01:09:22,800 - - > 01:09:27,828 - Quando posso trovare qualcuno? - Non lo so. - Grazie. 603 01:09:34,120 - - > 01:09:38,113 - Sì? - Quando vedete quel qualcuno ditegli di rivolgersi a me... 604 01:09:38,280 - - > 01:09:41,272 ...e di lasciare in pace il diacono Gregorio. 605 01:10:16,240 - - > 01:10:19,232 VOCI NON UDIBILI 606 01:10:29,400 - - > 01:10:32,392 Sì, sono andati via un'ora fa. 607 01:10:32,560 - - > 01:10:35,916 Hanno firmato l'offerta per l'acquisto di una finanziaria... 608 01:10:36,080 - - > 01:10:41,154 ...in Svizzera. E' una grossa offerta. 609 01:10:42,440 - - > 01:10:44,476 A domani. 610 01:10:45,680 - - > 01:10:49,832 - Nonno, hai saputo dell'incendio alla chiesa di Brancaccio? - Sì. 611 01:10:50,000 - - > 01:10:54,232 - Un'azione orrenda. - Conosci quelli che tirano le fila a Brancaccio? 612 01:10:55,840 - - > 01:10:59,879 - Che vuoi dire? - Sai chi sono? Li hai mai incontrati? 613 01:11:00,040 - - > 01:11:05,558 Gli affari si fanno a Brancaccio come in ogni altro quartiere di Palermo. 614 01:11:05,720 - - > 01:11:10,635 Dietro agli affari non sempre si sa se c'è qualcuno che tira le fila. 615 01:11:10,800 - - > 01:11:13,951 SQUILLl DI TELEFONO 616 01:11:14,840 - - > 01:11:19,277 - Perché lo chiedi? - Poco fa ho visto delle persone strane qui. 617 01:11:22,160 - - > 01:11:24,754 No. SQUILLl DI TELEFONO 618 01:11:24,920 - - > 01:11:29,471 Tu non hai visto nessuna persona strana qui alla villa. 619 01:11:30,360 - - > 01:11:33,955 Pronto? Sì, me lo passi. 620 01:11:35,320 - - > 01:11:36,833 Sì. 621 01:11:37,040 - - > 01:11:41,272 VOCI CONFUSE 622 01:11:47,480 - - > 01:11:50,278 Siamo arrivati! 623 01:11:58,760 - - > 01:12:02,116 Paolo, ridammi il velo! 624 01:12:02,320 - - > 01:12:07,314 Pensa che bello se potessimo tornare bambini almeno una volta! 625 01:12:09,000 - - > 01:12:12,151 - Grazie! - Grazie. - Lo mangio dopo. 626 01:12:14,640 - - > 01:12:19,236 - Sorella Anna e sorella Elena non parlano mai? - Mai. 627 01:12:19,400 - - > 01:12:23,393 - Lo hai notato? - Sì, non so neanche che voce hanno! 628 01:12:25,800 - - > 01:12:28,792 Guarda, una stella cadente! 629 01:12:29,680 - - > 01:12:33,468 - Là ne sta cadendo un'altra! - Che bella! 630 01:12:33,640 - - > 01:12:36,791 Guarda quella come luccica! 631 01:12:36,960 - - > 01:12:39,633 Com'è grande! 632 01:12:42,000 - - > 01:12:46,437 - Guarda quella! - Che sono quelle stelle? 633 01:12:46,600 - - > 01:12:50,309 - Quella somiglia a suor Anna. - Quella è suor Elena. 634 01:12:56,920 - - > 01:13:01,072 - Pino, devo parlarti. - So che cosa vuoi dirmi. 635 01:13:08,200 - - > 01:13:11,795 Non credere che io non abbia paura. Non sono un eroe. 636 01:13:15,400 - - > 01:13:19,473 Però viene un momento nella vita in cui bisogna prendere una decisione... 637 01:13:19,640 - - > 01:13:22,029 ....e io l'ho presa. 638 01:13:28,200 - - > 01:13:31,397 Resterai tu a Brancaccio se io dovessi mancare? 639 01:13:32,240 - - > 01:13:34,595 Non dirlo neanche! 640 01:13:35,600 - - > 01:13:39,229 Poi voglio chiederti un regalo. 641 01:13:47,080 - - > 01:13:51,119 Non lasciate il mio corpo troppo solo. 642 01:13:54,040 - - > 01:13:58,795 - Don Pino, minchia quante stelle ci sono in questo cielo! - E' vero. 643 01:13:58,960 - - > 01:14:02,999 - E' pieno! - Sono le stesse stelle che ci sono a Brancaccio. 644 01:14:03,160 - - > 01:14:08,075 Però là non alzate mai la testa per guardarle. Venite. Bambini! 645 01:14:09,240 - - > 01:14:13,552 - Vedete questo gruppo di stelle sopra la nostra testa? - Sì. 646 01:14:13,720 - - > 01:14:17,235 Formano un quadrato con una coda. 647 01:14:17,400 - - > 01:14:20,392 Quella si chiama Orsa Maggiore. 648 01:14:22,960 - - > 01:14:27,112 ''Non ho potuto salutarti perché sono partito all'improvviso con Giovanna.'' 649 01:14:27,280 - - > 01:14:30,590 ''Andiamo a Milano dalla sorella di mia madre.'' 650 01:14:30,760 - - > 01:14:34,548 ''Di mio nonno ho saputo cose che non oso dire.'' 651 01:14:34,720 - - > 01:14:39,510 ''E' come se mio padre e mia madre fossero morti per una seconda volta.'' 652 01:14:39,680 - - > 01:14:42,911 ''Te ne parlerò quando avrò la forza.'' 653 01:14:43,080 - - > 01:14:47,073 ''Ricordi quella poesia di Spoon River che ci hai letto a scuola? '' 654 01:14:47,240 - - > 01:14:51,233 ''Gli aveva catturato l'anima con un laccio che lo dissanguò.'' 655 01:14:51,400 - - > 01:14:54,597 > ''Dentro l'anima perdo sangue, ma saprò reagire.'' 656 01:14:55,600 - - > 01:15:00,628 ''Devo a te il coraggio di questa partenza, al tuo insegnamento.'' 657 01:15:00,800 - - > 01:15:03,837 ''Tornerò. Grazie, don Pino.'' 658 01:15:05,320 - - > 01:15:10,235 SQUILLI DI TELEFONO 659 01:15:11,480 - - > 01:15:14,950 - Pronto? - Buon compleanno, parrino. 660 01:15:15,120 - - > 01:15:17,395 Chi è? RlSATA 661 01:15:17,560 - - > 01:15:20,518 SEGNALE Dl LINEA OCCUPATA 662 01:15:53,720 - - > 01:15:55,995 Oggi non andare a scuola. 663 01:15:58,520 - - > 01:16:00,636 Più tardi Vito ha bisogno di te. 664 01:17:30,800 - - > 01:17:33,997 - Dove sei stato? - A fare un giro. 665 01:17:35,280 - - > 01:17:40,229 Ha telefonato Vito. Ti aspetta all'Albergheria. Vai. 666 01:17:44,720 - - > 01:17:47,632 Che aspetti? Vai! 667 01:17:58,520 - - > 01:18:01,034 Vuoi sapere una cosa? 668 01:18:03,920 - - > 01:18:08,198 Bisognerebbe truccare il motore a questo motorino... 669 01:18:08,360 - - > 01:18:11,272 ...per farlo andare più veloce. 670 01:18:21,040 - - > 01:18:23,634 No! 671 01:18:42,240 - - > 01:18:46,119 (radio) Kosolapov viene fermato da Marocchi... 672 01:18:46,280 - - > 01:18:51,673 ...che mette la palla in fallo laterale. 673 01:19:02,120 - - > 01:19:06,955 (radio) Conte apre sulla destra per TorricelIi. 674 01:19:07,120 - - > 01:19:10,954 Parte il lancio in avanti, ma non c'è nessuno...... 675 01:19:11,120 - - > 01:19:17,559 ....e Rakhimov recupera la palla. > Pronto, Carolina. 676 01:19:17,720 - - > 01:19:21,998 Io ho finito. Vado a cambiarmi e arrivo. 677 01:19:22,160 - - > 01:19:27,837 Non mangiate le torta senza di me. Ciao. 678 01:19:36,160 - - > 01:19:39,232 (radio) Non è la prima vota che viene bloccato. 679 01:19:39,400 - - > 01:19:42,472 (Tv) Il giocatore è stato strattonato. 680 01:19:42,640 - - > 01:19:46,599 ''Tanti auguri''. 681 01:19:48,520 - - > 01:19:51,034 - Com'è bella! - Sì! 682 01:19:51,200 - - > 01:19:53,509 (radio) Julio Cesar. 683 01:19:53,680 - - > 01:19:59,835 Scambio con Moller. Buono il recupero da parte del giocatore. 684 01:20:03,040 - - > 01:20:06,191 Rimessa in gioco di Fortunato. 685 01:20:09,200 - - > 01:20:13,193 E' la villa migliore che posso offrirvi. 686 01:20:13,360 - - > 01:20:17,717 La piscina è con l'acqua di mare e ha un settore idromassaggio. Ecco. 687 01:20:19,240 - - > 01:20:24,598 - Quanto costa? - 25 milioni, ma non l'affittano per 15 giorni. 688 01:20:38,320 - - > 01:20:41,073 (radio) Ecco Conte. 689 01:20:43,640 - - > 01:20:46,712 Baggio tira ed è goal! 690 01:20:46,880 - - > 01:20:49,110 Goal! 691 01:20:49,280 - - > 01:20:51,874 E' goal! 692 01:20:53,400 - - > 01:20:55,072 Padre. 693 01:20:56,160 - - > 01:20:58,628 Questa è una rapina. 694 01:21:04,640 - - > 01:21:06,631 Vi aspettavo. 695 01:21:18,120 - - > 01:21:22,318 (Tv) Il portiere ha toccato appena con la mano sinistra. 696 01:21:24,920 - - > 01:21:27,514 25 milioni? Non c'è problema. 697 01:21:27,680 - - > 01:21:31,673 Gli altri 15 giorni viene lei con la sua ragazza. 698 01:21:32,040 - - > 01:21:36,431 (radio) La Juventus è uscita da un incubo. 699 01:21:36,600 - - > 01:21:42,277 Ecco qua. Venticinque milioni anticipati più la sua percentuale. 700 01:21:46,400 - - > 01:21:50,439 AIIora? Gli avete fatto gli auguri? 701 01:21:51,520 - - > 01:21:55,115 Bene! A dopo. 702 01:22:10,840 - - > 01:22:14,958 (radio) E' una squadra che, se perde la concentrazione... 703 01:22:15,120 - - > 01:22:20,797 ....e la combattività, è molto meno pericolosa. 704 01:22:24,680 - - > 01:22:31,836 Viene fischiato il fallo a Carrera. Riprendiamo fra cinque secondi. 705 01:22:32,960 - - > 01:22:35,997 Vuoi assistere a una partita della Juve? 706 01:22:36,160 - - > 01:22:40,312 Compra la rivista ''Urrà Juventus'' e partecipa al Vinci Stadio. 707 01:22:41,240 - - > 01:22:46,268 Cacio di punizione in favore della squadra sovietica. 708 01:22:48,280 - - > 01:22:52,432 VOCI CONFUSE DALLA RADIO 709 01:23:05,200 - - > 01:23:06,838 No! 710 01:23:07,400 - - > 01:23:10,790 No! No! 711 01:24:44,080 - - > 01:24:46,435 > Signor Carmelo. 712 01:25:22,760 - - > 01:25:26,196 > Signor giudice, quel prete prendeva i ragazzi dalla strada. 713 01:25:26,360 - - > 01:25:30,592 > Li martellava con la sua parola, gli rompeva le scatole.